les 197 vols de la saison 2014-2015 du departement 73 depuis Col de l'Arpettaz

99-00 | 00-01 | 01-02 | 02-03 | 03-04 | 04-05 | 05-06 | 06-07 | 07-08 | 08-09 | 09-10 | 10-11 | 11-12 | 12-13 | 13-14 | 2014-2015 | 15-16 | 16-17 | 17-18 | 18-19 | 19-20


Critères actuels

Pour tous problemes avec un vol ou un classement, contacter l'equipe C.F.D.
Les vols avec une bordure colorée verte sont ceux comptant pour le classement individuel du pilote
datenomtype de voldeptdécoatterrokmpoints
28/05/2015Michel RIVOLLIERtriangle FAI73Col de l'ArpettazUgine71.47100.05
  
C Queen - Tetras Du Vol Gelon - balises : Dent d'Arclusaz / Entrevernes / Mont Charvin
15/04/2015Michel JOULOTtriangle FAI73meruzMarlens68.0595.27
  
B Sprin Evo - Les Chamois Volants - balises : Les Rippes / Dent de cons / Dent d'Arclusaz / Dent de Lanfont / Sud Roc de Charmieux
07/09/2014Thierry BERNIERDist 2 pts73Col de l'ArpettazThones (Vacherie)47.3847.38
  
C Alpina 2 - A.s.t.a.s Parapente (association Sportive) - balises : Sud Roc de Charmieux / pointe percée / Jalouvre
07/09/2014Philippe SICARDItriangle73Col de l'ArpettazUgine80.4496.52
  
bi Sora Biplace - Envol De La Croix Des Fleurs - balises : les aiguilles du mont / pointe d'Areu / Col de Tamié / Ugine
07/09/2014Serge RENIERDist 2 pts73Col de l'ArpettazDanay39.5839.58
  
D Peak 3 - A.s.t.a.s Parapente (association Sportive) - balises : Sud Roc de Charmieux / Pointe Percée / Plan de la Forclaz / pointe d'almet
08/09/2014Benoit DE RANCOURTtriangle73meruz d'en haut (contre-bas col de l'arpettaz) - uMarlens58.4270.11
  
C Synergy 5 - A.s.t.a.s Parapente (association Sportive) - balises : Sud Roc de Charmieux / Jalouvre / Mont Charvet (Aravis) / Marlens
08/09/2014Serge RENIERtriangle73Roc de CharmieuxMarlens36.4443.73
  
D Peak 3 - A.s.t.a.s Parapente (association Sportive) - balises : Sud Roc de Charmieux / Charvin / combe du fernuy / Marlens
21/04/2015Guillaume TOURLOURATtriangle73Charvindans la foret du charvin :-(152.07182.48
  
K Icepeak 6 - Les Chamois Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / Tête des Saix / Bionassay / col du frêne / Marlens
12/04/2015Ludovic MONTGINOTDist 2 pts73MéruzLa Crochère48.0648.06
 gps 
D Omega 8 - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Grésy-sur-Isère / pic de la sauge
12/04/2015Josselin DUMASDist 2 pts73MéruzLa Crochère48.0648.06
  
C Artik 3 - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Grésy-sur-Isère / pic de la sauge
25/06/2015Philippe BIGETtriangle FAI73Col de l'ArpettazLes Rippes107.46150.44
  
B Spantik - A.s.u.l. Vol Libre - balises : combe sud du Charvin / sud ouest du col du frêne / Parmelan / bisanne
22/04/2015Romain ROUSSETDist 2 pts73MéruzSaint-Ferréol le plus loin possible !!!29.0529.05
  
B Atis 4 - Les Chamois Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / Etale / Dent de cons
12/04/2015Radu PLAPANAtriangle FAI73Méruzmeruz97.63136.68
  
C Triton 2 - Thales Inter Sport (tis) - balises : dent de cons / Col des Près / Chalet de l'Angettaz / Sud Roc de Charmieux
12/04/2015Franck DUMAYtriangle73meruzmeruz106.87128.25
  
B Carrera - Tassin Parapente - balises : Pic de la Sauge / Parmelan / meruz
08/04/2015Sebastien FIASTREtriangle73MéruzLes Rippes Ugine117.67141.20
  
C Triton 2 - Envol De La Croix Des Fleurs - balises : Rocher du guet / Parmelan
08/04/2015Nicolas NAVEZtriangle FAI73MéruzSoney67.9195.07
  
C Delta 2 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Dent d'Arclusaz / 2 ème ligne HT roc des boeufs / les rippes
09/04/2015David FASSEUtriangle73MéruzLes Rippes52.9863.57
  
C Ucross - Les Ailes Beaujolaises - balises : combe sud du Charvin / Grésy-sur-Isère / Mont Charvin / bisanne
09/04/2015Yannice CLOCHARDtriangle FAI73meruzLes Rippes57.9781.16
  
B Mentor 3 - Les Ailes Beaujolaises - balises : Parc à Moutons / Alex / Sud Roc de Charmieux
09/04/2015Bertrand GABOLDEtriangle73MéruzLes Rippes53.6764.40
  
C Astral 7 - Les Ailes Beaujolaises - balises : combe sud du Charvin / Grésy-sur-Isère / Mont Charvin / signal de bisanne
09/04/2015DANIEL BOCQUETtriangle73MéruzLes Rippes45.9255.11
  
C Diamir - Delices D'eole - balises : Sud Roc de Charmieux / Cléry / Aiguilles du mont / Marlens
09/04/2015Frederic ARNOULTtriangle73MéruzLes Rippes46.1955.42
  
B Mentor 2 - Les Ailes Beaujolaises - balises : Dent de Cons / Roche Torse / les aiguilles du mont / Praz Vechin / Sud Roc de Charmieux
09/04/2015Belkacem HAMANIDist 2 pts73MéruzAlbertville Mat Olympique28.4528.45
  
B Blacklight - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Sud Roc de Charmieux / Le Grand Roc / Albertville Croix de l'Orme
09/04/2015Frederic DIDOITDist 2 pts73MéruzAlbertville Mat Olympique28.4528.45
 gps 
B Hook 3 - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Sud Roc de Charmieux / Le Grand Roc / Albertville Croix de l'Orme
09/04/2015Henri GEORGESDist 2 pts73MéruzAlbertville Mat Olympique28.4528.45
 gps 
B Blacklight - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Sud Roc de Charmieux / Le Grand Roc / Albertville Croix de l'Orme
24/04/2015MICHEL LESONGEURtriangle73CharvinLes Rippes59.9971.99
  
D Peak 3 - Les Ailes De La Montagne De Reims - balises : Sud Roc de Charmieux / Sud Roc de Charmieux (Charvin) / Dent d'Arclusaz / Praz Vechin / Verney (Ugine)
10/04/2015Nolwen PRIEtriangle73MéruzMarlens50.2460.29
  
B Mentor 3 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / Grésy-sur-Isère / Sulens / Mgne de Sulens
12/04/2015Dominique NELISDist 2 pts73MéruzChamoux-sur-Gelon131.71131.71
  
D Peak 3 - Plein Est Vol Libre - balises : pic de la sauge / Parmelan
12/04/2015Damien LACAZEDist 2 pts73meruzorel181.42181.42
  
K Enzo 2 - Curl'air - balises : col de l'Arpettaz / Sous le Bec Charvet / La Pinouse / Orel Les Croix
12/04/2015Nolwen PRIEtriangle FAI73MéruzLes Rippes103.86145.40
  
B Mentor 3 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Anc. batteries l'Alpettaz / La buffaz / Parmelan / UGINE
12/04/2015Carl GRATALOUPDist 2 pts73MéruzSaint-Pierre-d'Albigny38.7638.76
  
C Factor 2 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / Mont Charvin
12/04/2015Sebastien MONGELAZtriangle73MéruzMarlens170.70204.84
  
D mantra 6 - Vol Libre Albertvillois - balises : Rachais / roc des boeufs / Marlens (verrou d'Ugine)
12/04/2015Jerome BRARDtriangle FAI73MéruzSoney92.12128.97
  
D Pure - Gaz'ailes Du Lac - balises : aiguilles du mont / col des aravis / Roc des Boeufs / Combe Sud Grand arc / Ugine
12/04/2015Remi MONTGINOTtriangle73MéruzMarlens180.60216.72
  
K Icepeak 8 - Les Ailes Beaujolaises - balises : Dent de Crolles / Sous-Dine
12/04/2015Juliette ERNSTtriangle73MéruzMéruz57.9169.50
  
B Hook 3 - Curl'air - balises : face est charvin / Cléry / Le Cha (Arclusaz) / Mont Charvin / Col de l'Arpettaz
12/04/2015JULIA ZICKtriangle FAI73CharvinMarlens52.7273.80
  
B Mentor - Thales Inter Sport (tis) - balises : Marlens / les rippes / Le Cha (Arclusaz) / Dent des Portes
12/04/2015Cedric FECHOZtriangle73MéruzMarlens214.77257.72
  
K Boomerang 10 - Vol Libre Albertvillois - balises : Fort du St Eynard / Pointe d'Andey / Marlens (verrou d'Ugine)
12/04/2015Laurent FANIELtriangle73MéruzMarlens203.13243.76
  
K Icepeak 6 - Tetras Du Vol Gelon - balises : aiguilles du mont / Mont Charvin / Bastille / Montagne de la Foge / Sud Roc de Charmieux
12/04/2015Jean-paul BONFANTItriangle FAI73MéruzLes Rippes116.06162.48
  
B Carrera - Les Chamois Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / 4 tetes / Menthon-Saint-Bernard / Combe Sud Grand arc / meruz
12/04/2015Caroline THOMAStriangle73Méruzmeruz165.92199.10
  
D mantra 6 - Club Des Sports De Megeve - balises : Sud Roc de Charmieux / Mont Charvin / St Eynard / pte Nord montagne du charbon
12/04/2015Alexandre HAVARDtriangle73MéruzMarlens111.65133.98
  
B Mentor 2 - Vol Libre Albertvillois - balises : lac de la thuile / Parmelan
12/04/2015Nicolas NAVEZtriangle73MéruzMarlens146.61175.93
  
C Delta 2 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / Chateau Nardant / roc des boeufs sud
12/04/2015Yoann CHAVANNEtriangle73MéruzLes Rippes212.95255.54
  
K Boomerang 10 - Association St Andreenne De Vol Libre - balises : Sud Roc de Charmieux / Mont Charvin / Rachais / Sur Cou / Marlens
12/04/2015Olivier YORGANDJIANtriangle73CharvinMarlens141.56169.88
  
C Artik 3 - Les Z'elephants Volants - balises : Chateau Nardant / pte Nord montagne du charbon
12/04/2015MICHEL LESONGEURDist 2 pts73MéruzDoussard86.3786.37
  
D Peak 3 - Les Ailes De La Montagne De Reims - balises : Dent d'Arclusaz / Parmelan Chalet Dunand
12/04/2015Franck GACOGNEtriangle FAI73MéruzMéruz100.54140.76
  
C Sigma  8 - Tassin Parapente - balises : Parmelan / Sous le Col d'Arclusaz / Les Billords / Praz Vechin
12/04/2015Fabrice DENIStriangle FAI73MéruzLes Rippes114.48160.27
  
C Aspen 3 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / pic de la sauge / Parmelan / Roche pourrie
12/04/2015Mehdi OUBAHMANEDist 2 pts73MéruzGilly-sur-Isère24.0024.00
  
D Zeta - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / Mont Charvin
12/04/2015Nicolas GERLIERtriangle FAI73meruzAlbertville Mat Olympique119.01166.61
  
C Avax XC2 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : La Belle Etoile / pic de la sauge / saint pierre en faucigny / Roche Pourrie
12/04/2015Jacques DUPARCtriangle73MéruzMarlens188.05225.66
  
K Enzo 2 - Les Chamois Volants - balises : Manival Est / Sur Cou
12/04/2015Clement CARLUTtriangle73Méruzmeruz110.64132.77
  
C Diamir - Taille Vent - balises : Sud Roc de Charmieux / Pic de la Sauge / Parmelan / meruz
12/04/2015Frederic ARNOULTDist 2 pts73MéruzLa Crochère48.0648.06
  
B Mentor 2 - Groupe 2 pilotes - Les Ailes Beaujolaises - balises : Grésy-sur-Isère / pic de la sauge
12/04/2015Antoine GERIN-JEANtriangle73meruzLes Rippes209.31251.17
  
K Boomerang 10 - Association St Andreenne De Vol Libre - balises : Dent de Cons / Bastille / Chalet de l'Angettaz / bisanne
12/04/2015Regis BLANCtriangle73MéruzSoney207.85249.42
  
D Mantra 5 Light Xalps - Vol Libre Albertvillois - balises : Roc de Charmieux / Bastille / Parmelan / Bisanne
12/04/2015Cyril CHIOLLAZDist 2 pts73MéruzDent d'Arclusaz33.5333.53
  
A Amaya 2 - Les Ailes Beaujolaises - balises : Sud Roc de Charmieux / Roc de Charmieux
12/04/2015Thierry BADINtriangle FAI73meruzmeruz106.98149.78
  
C Diamir - Les Ailes Beaujolaises - balises : Sud Roc de Charmieux / La buffaz / Parmelan / bisanne
13/04/2015Sebastien FIASTREDist 2 pts73Méruzla mure179.59179.59
  
C Triton 2 - Envol De La Croix Des Fleurs - balises : Sommet de Peyre Rouge / Tête du Lauson / OUEST PIQUET DE NANTE
13/04/2015Jean-michel MARGOTtriangle FAI73meruzUgine111.63156.28
  
C Trango XC 2 - Les Chamois Volants - balises : Aiguilles du mont / 4 tetes / Menthon-Saint-Bernard / Grand arc
13/04/2015Alain FINETtriangle FAI73MéruzMarlens126.30176.83
  
D mantra 6 - Les Chamois Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / Varan / Parmelan / Dent d'Arclusaz / Dent de Cons ("Les Batteries")
13/04/2015Radu PLAPANAtriangle FAI73Méruzmeruz106.68149.36
  
bi BI Kangaroo 3 - Thales Inter Sport (tis) - balises : Roc de Charmieux / Combe Parmelan / Mont du Margériaz / Mont Mirantin / Ugine
13/04/2015Cedric FECHOZtriangle73MéruzMarlens161.74194.09
  
K Boomerang 10 - Vol Libre Albertvillois - balises : Rachais / pte Nord montagne du charbon
12/04/2015Didier TEYPAZtriangle FAI73MéruzAlbertville Mat Olympique114.92160.88
  
B Mentor 4 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : La Belle Etoile / Savoyarde / Parmelan / Roche pourrie
13/04/2015Pierre FLACHATtriangle73MéruzUgine172.32206.79
  
C Sigma  9 - Entre Ciel Et Terre - balises : Sud Roc de Charmieux / Roc de Charmieux / Rachais / Roche Pourrie
13/04/2015Gilles JOYEAUtriangle73meruzles Rippes149.28179.14
  
O Mantra R10.2 - Les Chamois Volants - balises : Chateau Nardant / Mont Julioz
13/04/2015Regis BLANCDist 2 pts73MéruzGilly-sur-Isère172.73172.73
  
D Mantra 5 Light Xalps - Vol Libre Albertvillois - balises : Sud Roc de Charmieux / Flumet / Bastille [coucou Honorin :-) ]
13/04/2015Dominique MOULINtriangle73meruzMéruz165.77198.93
  
C Trango XC 2 - Vol Libre Albertvillois - balises : Sud Roc de Charmieux / St Eynard / Roche pourrie / Ugine
13/04/2015CHARLES COSTELDist 2 pts73MéruzValensole251.05251.05
  
C Triton 2 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sassenage / Charens
14/04/2015Charles FERLAYDist 2 pts73MéruzMarlens44.8544.85
  
C Diamir - Delices D'eole - balises : Sud Roc de Charmieux / Christomet / Crêt des Mouches / Faverges
14/04/2015Frederic BERNARDtriangle73Méruzles Rippes39.7947.75
  
C Alpina 2 - Sous Le Vent Du Pilat - balises : Sud Roc de Charmieux / 500m apres col des aravis / Christomet / Dent de Cons
14/04/2015Florian BOULATDist 2 pts73MéruzFlumet41.3041.30
  
O Mantra R10.2 - Les Z'elephants Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / 4 tetes / Christomet / Steurcet
13/04/2015Benoit OUTTERStriangle73Méruzmeruz193.24231.89
  
C Delta 2 - Au Gre De L'air - balises : aiguilles du mont / Mont Charvin / Rachais Sud / Rochebrune / Le Tête (Praz Vechin)
13/04/2015Tom REMIDist 2 pts73meruz2km au Sud ouest du Piquet de Nantes218.75218.75
  
C Alpina 2 - Ciel De Siagne - balises : Mont Charvin / RACHAIS / Aillon le Jeune
14/04/2015Paul BICHAT GOBARDDist 2 pts73MéruzBassens80.4380.43
  
C Aspen 4 - Les Z'elephants Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / Christomet / Chateau de Duingt
15/04/2015Pierre FLACHATtriangle FAI73Méruzmeruz84.51118.31
  
C Sigma  9 - Entre Ciel Et Terre - balises : Sud Roc de Charmieux / Freterive / Parmelan / Le Tête (Praz Vechin)
15/04/2015Alain PETEXtriangle FAI73MéruzSoney80.14112.19
  
C Sigma  6 - Courchevel Sports Outdoor Vol Libre - balises : les aiguilles du mont / Roche Torse / Parmelan / Méruz / les rippes
15/04/2015Christian CHEVALIERDist 2 pts73MéruzSaint-Pierre-d'Albigny33.9033.90
  
B Mentor 3 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Tamié / La Belle Etoile
22/04/2015Arnaud BEDOUELLEtriangle FAI73Méruzmeruz87.74122.84
  
D Peak 2 - Hop Hop Hop Club - balises : Sud Roc de Charmieux / Le Cha (Arclusaz) / Angle Parmelan / Cohennoz / Le Tête (Praz Vechin)
22/04/2015Stephane CALVINtriangle73meruzmeruz112.97135.56
  
K Icepeak 6 - Les Z'elephants Volants - balises : Méruz / Dent d'Arclusaz / Parmelan / Pointe Percée / Mont Charvin
15/04/2015Regis BLANCtriangle FAI73Méruzmeruz85.94120.32
  
D Mantra 5 Light Xalps - Vol Libre Albertvillois - balises : Pointe des Arlicots / sud Lachat de Thônes / bisanne / Praz Vechin
14/04/2015Cedric HIRONDEAUDist 2 pts73MéruzMarlens44.0444.04
  
D Omega 8 - Sous Le Vent Du Pilat - balises : La Tête - Arpettaz / Christomet / Tournette
21/04/2015Nathalie FRESNEDist 2 pts73MéruzMarlens72.1572.15
  
K Icepeak 7 - Cotentin Vol Libre - balises : Sud Roc de Charmieux / Varan / Cotagne
22/04/2015PIERRE NAVILLEtriangle FAI73MéruzSoney79.57111.40
  
C Vectis - Les Chamois Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / pointe de barmerousse / Roc de charmieux / Marlens / Marlens
22/04/2015Jean-michel MARGOTtriangle FAI73MéruzUgine90.62126.86
  
C Trango XC 2 - Les Chamois Volants - balises : aiguilles du mont / Dent d'Arclusaz / Pointe Parmelan / Ugine
22/04/2015Stephane JARDYtriangle73Méruzmeruz48.2757.92
  
B Epsilon 7 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / les aiguilles du mont / Grésy-sur-Isère / lac des saisies / Méruz
22/04/2015Alain FINETtriangle FAI73MéruzMarlens92.03128.84
  
D mantra 6 - Les Chamois Volants - balises : dent de cons / Roche Torse / Bout du verrier / Aiguille de borderan
22/04/2015Jean-paul BONFANTItriangle FAI73MéruzUgine96.12134.57
  
C Trango XC 3 - Les Chamois Volants - balises : aiguilles du mont / Dent d'Arclusaz / Parmelan / La Croix de Coste / Sud Roc de Charmieux
22/04/2015Jacques BOULUDtriangle73MéruzLes Rippes70.8284.98
  
C Aspen 4 - Les Indiens De Montlamb'air - balises : Sud Roc de Charmieux / La grande balmaz / Grésy-sur-Isère / Montmin
22/04/2015Olivier ROZIERtriangle73Méruzmeruz112.31134.77
  
D Peak 3 - Ailes Morzinoises - balises : Sud Roc de Charmieux / Dent d'Arclusaz / Parmelan / Pointe Percée
22/04/2015Sacha DEZtriangle73MéruzMéruz50.8461.01
  
B Iota - Les Z'elephants Volants - balises : Mont Charvin / Etale / Parc à Moutons / Praz Vechin / meruz
22/04/2015Dominique MOULINDist 2 pts73Méruzrond point de gresy sur isere74.7474.74
  
C Trango XC 2 - Vol Libre Albertvillois - balises : Sud Roc de Charmieux / tardevant / Dent d'Arclusaz / Fort d'Aiton
22/04/2015MICHEL LESONGEURtriangle73MéruzMarlens94.03112.84
  
D Peak 3 - Les Ailes De La Montagne De Reims - balises : aiguilles du mont / pointe percée / Allondaz / Freterive
24/04/2015Eric SAINTINtriangle73MéruzMéruz106.59127.91
  
D mantra 6 - Les Z'elephants Volants - balises : Aiguilles du mont / Pointe Percée / Dent d'Arclusaz / Alex / aiguilles du mont
24/04/2015Zian MESSIREtriangle73MéruzSoney111.79134.15
  
D Mantra 4 - Les Z'elephants Volants - balises : Anc. batteries l'Alpettaz / lac de la thuile / Parmelan / meruz
24/04/2015Ludovic MAITREDist 2 pts73Méruzmont lachat Crest-Voland128.08128.08
  
C Triton 2 - Mont Blanc Vol Libre - balises : Sud Roc de Charmieux / 4 tetes / Pic de la Sauge
24/04/2015Caroline THOMAStriangle FAI73Méruzmeruz116.51163.12
  
D mantra 6 - Club Des Sports De Megeve - balises : Mont Charvin / Parmelan / pic de la sauge / Mirantin
24/04/2015Laurent FANIELtriangle FAI73meruzmeruz119.07166.70
  
K Icepeak 6 - Tetras Du Vol Gelon - balises : Mont Charvin / pointe d'areu / Margeriaz (moitié de la crête) / Roche pourrie
24/04/2015Jerome BRARDtriangle FAI73meruzSoney113.23158.52
  
C Triton 2 - Gaz'ailes Du Lac - balises : Méruz / Mont Lachat / Margérias / Roche pourrie / Praz Vechin
24/04/2015Olivier BEDUtriangle FAI73MéruzUgine71.51100.11
  
B CHILI 3 - Club Des Sports De Megeve - balises : Croix de Rossane / Dent de Lanfont / Grand Village (Ugine)
24/04/2015Sebastien MONGELAZtriangle73MéruzMarlens207.33248.80
  
D mantra 6 - Vol Libre Albertvillois - balises : Bastille / saint pierre en faucigny
24/04/2015Sacha DEZtriangle FAI73meruzmeruz100.94141.31
  
B Mentor 4 - Les Z'elephants Volants - balises : Sud Roc de Charmieux / 4 tetes / Freterive / Perroix / Marlens (verrou d'Ugine)
24/04/2015Laureen LEEMANSDist 2 pts73MéruzPlanfait60.1860.18
  
B CHILI 3 - Mont Blanc Vol Libre - balises : Dent d'Arclusaz / Aillon-le-Jeune (Vers le Colombier) / Lanfonnet
S'abonner à donnees XML de cette page